Ш164.3я71

Б 153

Бадмаев, Бата Бадмаевич.

Грамматика калмыцкого языка [Текст] = Xalьмg kelnә graмatik : для первого года обучения в школах 1-ой ступени / Б. Б. Бадмаев, С. К. Каляев, Б. К. Пашков ; ред. И. Мацаков. - Элиста : Калмоблиздат, 1932. - 44 с.

Ш164.3я72

Б 153

Бадмаев, Бата Бадмаевич

Грамматика калмыцкого языка: 5-7 кл. / Б. Б. Бадмаев. - Элиста : Калмгосиздат. - 1939.

Ч. 1. - 1939. - 103 с

Ш6(2=Калм)

Б 438

Белоусов, Д. И.

Новая школа: книга для чтения на старокалмыц. языке / Д. И. Белоусов, А. И. Суразаков, Г. М. Токмачев. - М. : Центриздат, 1931. - .

Ч. 1. - 1931. - 125 с.

Ш164

Б 725

Бобровников, Алексей.

Грамматика монгольско-калмыцкого языка / А. Бобровников. - Казань : Университетская типография, 1849. - 403 с. 

Ш164.3я72

К 174

Калмыцкая хрестоматия: книга для чтения в старших классах калмыцких народных школ / сост. А. М. Позднеев. - СПб. : Типография императорской Академии наук, 1892. - 171 с.

Аннотация: Калмыцкая хрестоматия на старокалмыцком языке для старших классов калмыцких народных школ , составленная профессором А.М. Позднеевым.

Ш164.3я72             ксерокопия

К 174

Калмыцкая хрестоматия [Ксерокопия] : книга для чтения / сост. Ш. Болдырев. - [S. l.] : ЧСР: Изд. Калмыцкой комиссии культурных работников, 1927. - 255 с.

Ш164.3я72

К 712

Косиев, Хонин.

Букварь для начальной школы / Х. Косиев. - Элиста : Калмгосиздат, 1937. - 65 с

Ш164.3я72

К 712

Косиев, Хонин.

Букварь для школ грамоты / Х. Косиев. - Элиста : Калмгосиздат, 1933. - 51 с.

Ш164.3я72

К 712

Косиев, Хонин.

Букварь для школ грамоты / Х. Косиев. - 2-е изд. - Элиста : Калмгосиздат, 1936. - 59 с

Ш164.3я72

К 712

Косиев, Хонин.

Книга-журнал ученика подростка / Х. Косиев. - Элиста : Калмиздат, 1930. - 24 с.

Ш164.3я72

К 712

Косиев, Хонин.

Луч солнца: букварь / Х. Косиев. - М. : Центриздат, 1927. - 107 с. : ил. - Текст на калм. языке.

Ш164.3я72

О-588

Онкоров, Доржи.

Букварь для взрослых / Д. Онкоров. - 2-е изд., испр. - М. : Центриздат, 1928. - 67 с. 

Ш164.3я72

П 121

Павлов, Дорджи Антонович.

Букварь : для начальных школ / Д. А. Павлов. - Элиста : Калмгосиздат, 1939. - 111 с.

Ш164.3я72

П 121

Павлов, Дорджи Антонович.

Букварь: для начальных школ / Д. А. Павлов. - Элиста : Калмгосиздат, 1941. - 111 с.

Ш164.3я72            

П 121

Павлов, Дорджи Антонович.

Сборник систематических диктантов: для 1-4 кл. калмыц. школ / Д. А. Павлов. - Элиста : Калмгосиздат, 1940. - 91 с.

Ш164.3я71

П 223

Пашков, Борис Климентьевич

Учебник калмыцкого языка: для нач. школы : для 1 и 2 года обучения / Б. К. Пашков, Б. Б. Бадмаев. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1933. - . - 22 см.

Ч. 1. - 1933. - 52 с. - Текст на калм. языке. 

Ш164.3я71

П 223

Пашков, Борис Климентьевич

Грамматика калмыцкого языка = Xalьmg kelnә uçebnьg gramatik : 1 и 2 год обучения / Б. К. Пашков, Б. Б. Бадмаев ; [ред. Х. Косиев]. - 2-е изд. - Элиста : Калмгосиздат, 1936.

Ч. 1. - 1936. - 52 с. : ил. - Текст на калм. языке. 

Ш164.3я71            

П 223

Пашков, Борис Климентьевич

Грамматика калмыцкого языка = Xalьmg kelnә uçebnьg gramatik : 1 и 2 год обучения / Б. К. Пашков, Б. Б. Бадмаев ; под ред. Б. Б. Бадмаева. - 3-е изд. - Элиста : Калмгосиздат, 1937. 

Ч. 1. -  1937. - 52 с. : ил. - Текст на калм. языке.

Ш164.3я72

П 985

Пюрвеев, Бадма.

Букварь / Б. Пюрвеев. - Элиста : Калмгосиздат, 1936. - 85 с. 

Ш164.3я72

П 985

Пюрвеев, Бадма.

Наша школа: букварь / Б. Пюрвеев. - М. : Центриздат, 1930. - 63 с. : ил. - Текст на калм. языке. 

Ш164.3я72

П 985

Пюрвеев, Бадма.

Наша школа: букварь / Б. Пюрвеев. - М. : Центриздат, 1931. - 55 с. : ил. - Текст на калм. языке.

Ш164.3

С 176

Самоучитель калмыцкого языка. - М. : Центриздат, 1930. - 15 с.

Ш164.3я72

У 760

Усов Д.

По поводу введения русского алфавита для калмыцкого языка / Д. Усов, [б. м.], [б. г.]. - 6 с.

Ш164.3-2я72

Х 136

Хаглышев М.М.

Грамматика калмыцкого языка: для малограмотных / М. М. Хаглышев. - Элиста : Калмиздат, 1933. - 39 с.

Ш164.3

Х 136

Хаглышев М. М.

Грамматика калмыцкого языка для малограмотных / М. М. Хаглышев. - Элиста : Калмгосиздат. - 1936.

Ч. 2. - 1936. - 47 с.

Ш164.3я72

Ш 180

Шалбуров, Г.

Сборник орфографических упражнений: для 3 класса начальной школы / Г. Шалбуров. - Элиста : Калмгосиздат, 1940.

Ч. 2. -  1940. - 71 с. : ил. - Текст на калм. языке.

Ш164.3

Э 665

Энкедяев Я.

Грамматика калмыцкого языка : для малограмотных / Я. Энкедяев. - 1-е изд. - Элиста : Калмгосиздат, 1939. - 91 с.

Ш164.3-4

R 19

Ramstedt G.J. Kalmuckisches worterbuch : Zweite, Unverandtrte Auflace / G.J. Ramstedt. - Helsinki : Suomalais - Ugrilainen Seura, 1976. - 560 с. 

Ш164.3-4

R 19

Ramstedt G.J. Kalmuckishes Worterbuch / G.J. Ramstedt. - Helsinki : Suomalais - Ugrilainen Seura, 1935. - 279 с.

Ш164.3-4

К 174

Калмыки: новый и полный словарь Российского государства и лексикон. - М. - 1788

Ч. 2. - 1788. - 36 с.

Ш164.3-4

К 174

Калмыцко-русский словарь: пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах / сост. А. Позднеев. - СПб. : Типография Императорской Академии Наук, 1911. - 305 с.                                             

Ш164.3

К 339

Кекеев, Эрдни-Ара.

Толковый словарь калмыцкого языка / Э.-А. Кекеев ; под ред. Н. Манджиева. - Саратов : Нижне-Волжское книжное издательство, 1932. - 79 с. 

Ш164.3-4

К 786

Краткий русско-калмыцкий словарь / сост. П. Смирнов. - Казань : Типография Казанского Университета, 1857. - 127 с.

Ш164.3-4

К 786

Краткий русско-калмыцкий словарь. - СПб. : Типография императорской Академии наук, 1899. - 95 с. 

Ш164.3-4          ксерокопия

Р 895

Русско-калмыцкий словарь [Ксерокопия] : в 2 т. - Казань : [б. и.], 1857.

Т. 1. - 1857. - 103 с. - Текст парал. рус. калм.

Ш164.3-4               ксерокопия

Р 895

Русско-калмыцкий словарь / сост. К. Голстунский. - СПб. : [б. и.], 1860. - 136 с.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Барсин Бадм: стихи и поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. М. Кукаев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1975. - 110 с. - Текст на калм. языке. 

Аннотация: В своих стихах поэт философски осмысливает проблемы современной жизни, говорит о новой благородной миссии поэта-гражданина, выразителя дум и чаяний народа. В поэме рассказывается о подвиге советского партизана Бадмы во время Великой Отечественной войны на территории Калмыкии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Бунт разума: поэма / Д. Н. Кугультинов ; [худ. Г. Клодт]. - [Изд. 2-е]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1977. - 174 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Ухана буцлт

Аннотация: Остро публицистическая по своему духу поэма направлена против современного империализма и в первую очередь против американского. Автор разоблачает милитаристические силы как первопричину развязываемых войн.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Возраст: стихи / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Е. А. Буджалов ; худож. Б. Ф. Данильченко]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1970. - 128 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Насн

Аннотация: В сборнике содержатся стихи калмыцкого поэта Д. Кугультинова на калмыцком языке. Отличительными чертами творчества известного калмыцкого поэта являются гражданская ответственность, высокий патриотический пафос, философское осмысление истории родного народа как непреходящего духовного опыта.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Движение времени: [сборник поэтических произведений] / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Э. М. Кектеев ; худож. М. И. Остапенко]. - Элиста : Калмгосиздат, 1963. - 127 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Цагин җисән

Аннотация: Стихам народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, философских раздумий о человеческом бытии. В них отражается непрерывный процесс размышлений автора о трагическом и героическом времени, творящем судьбу человека.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Дегустация вечности: стихи и поэмы / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Е. А. Буджалов ; худож. О. Кекеев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1984. - 94 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Yрглҗ амслhн

Аннотация: Под общим названием "Дегустация вечности" книга содержит стихотворения и поэмы калмыцкого поэта Д. Кугультинова

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Для народа: [рассказы, очерки, сказки, статьи] / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. Бадмаев ; худож. М. И. Остапенко]. - Элиста : Калмгосиздат, 1962. - 167 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Олна төлә

Аннотация: В книге народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова "Для народа" читатель найдет рассказы, очерки, сказки, статьи на калмыцком языке. Многогранна тематика творчества Д. Кугультинова, широка география его поэтического видения: исторические полотна и картины трудовых будней, тревога за судьбы мира, эпический разворот всенародных деяний и тончайшие движения человеческой души.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Гармония жизни: [стихи и поэмы] / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1986. - 252 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Әмдрлин зүүцән

Аннотация: В сборник народного поэта Калмыкии, лауреата Госу­дарственных премий СССР и РСФСР Давида Кугультинова вошли новые стихотворения и поэмы глубокого философ­ского смысла, отражающие современную жизнь нашей стра­ны, проблемы мира на земном шаре, а главное сущность человека и его место в обществе.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Жизнь и размышления: стихи и поэмы / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Т. О. Бембеев ; худ. Н. Д. Будников]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1967. - 207 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Жирhл болн ухаллhн

Аннотация: Книга стихов и поэм на калмыцком языке народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова, чей талант сумел развить интеллектуальное направление в современной поэзии, отражает непрерывный процесс размышлений автора о трагическом и героическом времени, творящем судьбу человека, о его взаимоотношениях с природой и обществом, о вечности красоты и любви. Произведениям поэта присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, родной природе, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Заблудившийся свет: поэмы и стихи / Д. Н. Кугультинов . - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1990. - 128 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Төөрсн герл

Аннотация: В сборник включены стихи, поэмы - "Заблудившийся свет" и "Время-повелитель". В первой из них показан процесс "раскрестьянивания" настоящих тружеников земли, которые были отчуждены от своих хозяйств и репрессированы в годы коллективизации. В центре поэмы - трагическая история одного из калмыцких хотонов в тот период. В поэме "Время-повелитель" в фольклорно-аллегорической форме развенчивается идея абсолютной власти, насилия над человеческой личностью и утверждается неотвратимость торжества добра и справедливости над злом и беззаконием.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Земля: стихи и поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. М. Кукаев ; худож. В. А. Бадмаев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1980. - 112 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Һазр

Аннотация: В книгу вошли стихи и поэма "Директор", которая занимает центральное место в сборнике. В ней автор показывает директора совхоза тов. Чаднова и товарищей по работе, их чуткость, настойчивость, доброту и честность. Действие происходит в одном из сел Южного Сахалина.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Золотое сердце: стихи, легенды, сказки, поэмы / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Б. Б. Сангаджиева ; худож. В. И. Мезенцев]. - Элиста : Калмгосиздат, 1961. - 92 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Алтн зүркн

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Избранное / Д. Н. Кугультинов ; [худож. Г. Клодт]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1971. - 655 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Шүүhәд барлсн шүлгүд

Ш6(2=Калм)

К 119

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Избранные произведения: в 3 т. / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Герел, 2012. - Текст на калм. языке. 

Т. 1 : Стихи, сказка, поэмы. - 2012. - 415 с.

Перевод заглавия: Һурвн ботьд шүүhәд барлсн үүдәврмүд

Ш6(2=Калм)

К 119

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Избранные произведения: в 3 т. / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Герел, 2012. - Текст на калм. языке. 

Т. 2 : Стихотворения, поэмы. - 2012. - 461 с.

Перевод заглавия: Һурвн ботьд шүүhәд барлсн үүдәврмүд

Ш6(2=Калм)

К 119

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Избранные произведения: в 3 т. / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Герел, 2012. - Текст на калм. языке. 

Т. 3 : Поэмы. - 2012. - 368 с.

Перевод заглавия: Һурвн ботьд шүүhәд барлсн үүдәврмүд

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Корень жизни: стихи, поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. Б. Бадмаев ; худ. И. Г. Ковалев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1969. - 151 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Жирhлин йозур

Аннотация: В сборнике содержатся стихи и поэма на калмыцком языке. Им присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, родной природе, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Моабитский узник: поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. С. К. Каляев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1958. - 125 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Моабит гидг тӱӱрмд

Аннотация: Книга калмыцкого поэта Д. Кугультинова содержит поэму памяти Мусы Джалиля, татарского поэта, замученного в гитлеровских застенках.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Моя мольба: избранные стихи / Д. Н. Кугультинов ; [сост. и вступ. ст. Д. Б. Дорджиевой ; оформ. С. А. Бадендаева]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 2002. - 382 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Мини зальврл

Аннотация: В данный сборник включены стихи о войне и послевоенных событиях, поэтические циклы "Жизнь и размышления", "В стране апреля", стихи о любви.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Повелитель - время: стихи и поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. Э. Тачиев ; худож. М. И. Остапенко]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1968. - 173 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Цаг - залач

Аннотация: В сборник вошли стихи и поэмы Д. Кугультинова на калмыцком языке. Произведениям поэта присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, родной природе, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Прекрасный апрель: стихи и поэмы / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. М. Кукаев ; худож. И. Г. Ковалев]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1974. - 143 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Әмтин сәәхн апрель

Аннотация: В сборнике содержатся стихи и поэмы на калмыцком языке. Им присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, родной природе, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Размышление: стихи и поэма / Д. Н. Кугультинов ; [ред. А. М. Кукаев ; худож. В. П. Бессонов]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1976. - 120 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Тоолвр

Аннотация: В сборник известного калмыцкого поэта Д. Кугультинова вошли стихи и поэмы, отражающие жизнь народов нашей страны, лирические стихи последних лет. Произведениям поэта присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Раскрытие: стихи / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Е. А. Буджалов ; худож. С. В. Овшинов]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1983. - 112 с. - Текст на калм. языке.

Перевод заглавия: Тәәлвр

Аннотация: Данная книга содержит стихотворения калмыцкого поэта Д. Кугультинова на калмыцком языке. В сборник вошли произведения, отражающие лирико-философские размышления автора.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Русло: стихи и сказка / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Е. А. Буджалов ; худож. А. Иваненко]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1979. - 110 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Урсхл

Аннотация: В сборник вошли стихи и поэмы Д. Кугультинова на калмыцком языке, созданные в 70-е годы. Произведениям поэта присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, родной природе, философских раздумий о человеческом бытии.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Сар-Герел / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Калмгосиздат, 1964. - 92 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Сар-Герл

Аннотация: Данная книга содержит известную поэму калмыцкого поэта Д. Кугультинова "Сар-Герл" на калмыцком языке.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Сар-Герел. Бунт разума: поэмы / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1987. - 189 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Сар-Герл. Ухана буцлт

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Сущность дружбы: стихотворение и поэмы / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Е. А. Буджалов ; худ. В. С. Овшинов]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1985. - 127 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Нииhин недр

Аннотация: В сборник вошло стихотворение "Сила Октября", раскрывающее значение революции в нашей стране, а также поэма "Три дня войны", где философски осмысливается битва советских войск после форсирования Днепра. Поэма-сказка о богатыре Бате посвящена извечной теме борьбы и зла.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Урожай: стихи / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Б. Б. Сангаджиева ; худож. И. Чичкин]. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1965. - 163 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Урhц

Аннотация: В данной книге содержатся стихотворения калмыцкого поэта Д. Кугультинова на калмыцком языке о его взаимоотношениях с природой и обществом, о вечности красоты и любви.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Утро коммунизма: сборник стихов и поэм / Д. Н. Кугультинов ; [ред. Б. Б. Сангаджиева ; худож. М. И. Остапенко]. - Элиста : Калмгосиздат, 1962. - 144 с. - Текст на калм. языке. 

Перевод заглавия: Коммунизмин өрүн

Аннотация: Стихам народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, философских раздумий о человеческом бытии. В них отражается непрерывный процесс размышлений автора о трагическом и героическом времени, творящем судьбу человека.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Юному другу... : стихи на русск. и калм. яз. / Д. Н. Кугультинов. - Элиста : Джангар, 2002. - 64 с.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугултинов, Давид (1922-2006).

Аfлын ycjаны: поема / Д. Кугултинов ; [пер. с русского Б. Адил ; ред. А. Элизадэ]. - Бакы : Jазычы, 1979. - 93 с. - Текст на азерб. языке. - Пер. изд. : Бунт разума / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: Поэма калмыцкого поэта Д. Кугультинова "Бунт разума" дана на азербайджанском языке. Остро публицистическая по своему духу поэма направлена против современного империализма и в первую очередь против американского. Автор разоблачает милитаристические силы как первопричину развязываемых войн.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Апрель айдыңы: ырлар, поэмалар / Д. Н. Кугультинов ; [пер с русского: Б. Абакирова и др.]. - Фрунзе : Кыргызстан, 1981. - 156 с. - Текст на киргизском языке. - Пер. изд. : Зов апреля / Давид Никитич Кугультинов. - 2000 экз. - (в пер.) : 30 р.

Аннотация: В сборнике народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова "Зов апреля" на киргизском языке читатель найдет философские стихи и поэмы, яркие пейзажные зарисовки и большое эпическое полотно, написанное на фольклорной основе.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Апрельдин кыйгызы: шулуктер болгаш шулуглелдер / Д. Н. Кугультинов ; [пер. с русского Ю. Ш. Кюнзегеш и др. ; ред. О. Д. Байыр-оол]. - Кызыл : Тыванын ном ундурер чери, 1984. - 161 с. - Текст на тувин. языке. - Пер. изд. : Зов апреля / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В книгу включены переводы стихотворений поэта из циклов «Жизнь и размышления», «Зов апреля», и поэм •Любовь II война», «Шахматист», «Явление слова», «Корень».

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Ашынган акыл: поэма / Д. Н. Кугультинов ; пер. с русского У. Нургалиев ; [ред.: З. Абдешев, К. Ашинов ; худ. С. Ким]. - Алматы : Жазушы, 1987. - 181 с. - Текст на казах. языке. - Пер. изд. : Бунт разума / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: Книга содержит поэму калмыцкого поэта Д.Н. Кугультинова "Бунт разума" на казахском языке. Остро публицистическая по своему духу поэма направлена против современного империализма и в первую очередь против американского. Автор разоблачает милитаристические силы как первопричину развязываемых войн.

Ш6(2=Калм)

K 89

Kugultinovas, Davidas (1922-2006).

Balandzio dvelksmas: eilerasciai ir poema / D. Kugultinovas ; пер. с русского : A. Bernotas, A. Galginas ; [гл. ред. A. Baltakis] . - Vilnius : Vaga, 1984. - 85 с. - Текст на лит. языке. - Пер. изд. : Дуновение апреля / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В книгу избранных стихов известного калмыцкого поэта Давида Кугультинова включены произведения на литовском языке, главной темой которых является любовь к родине, к своему народу. Для стихов Кугультинова характерны высокая гражданственность, теплота, философичность.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультiнов, Давид Микитович (1922-2006).

Жива вода: вибране / Д. М. Кугультiнов ; [пер. с калмыцкого, сост. Ю. Петренко ; ред. С. К. Жолоб ; худ. О. Е. Нiколаець]. - Киiв : Днiпро, 1976. - 124 с. - Текст на укр. яз. - Пер. изд. : Живая вода : избранное / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В книгу вошли избранные произведения Д. Кугультинова на украинском языке. Стихам народного поэта Калмыкии присущи высокие мотивы гражданственности, любви к Родине, философских раздумий о человеческом бытии. В них отражается непрерывный процесс размышлений автора о трагическом и героическом времени, творящем судьбу человека.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугултинов, Давид Никитич (1922-2006).

Избрани стихове / Д. Н. Кугултинов ; [пер. на болг. яз. А. Миланов ; ред. Х. Радевский ; авт. предисл. С. Владимиров]. - София : Народна култура, 1978. - 96 с. - Текст на болг. языке. - Пер. изд. : Избранные стихотворения / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В сборнике произведения калмыцкого поэта Д. Кугультинова даны на болгарском языке.

Ш6(2=Калм)

К 571

Когельтинев, Давыт Никитич (1922-2006).

Иркенлек: шигырьлэр, поэма / Д. Н. Когельтинев ; пер. с русского Г. Рэхим ; [ред. М. Шабаев ; худ. В. Булатов]. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 1983. - 127 с. - Текст на татарск. языке. - Пер. изд. : Простор / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: Настоящую книгу составили стихи народного поэта Калмыкии Д. Кугультинова на татарском языке. 

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Мин - замандашын hинен: шиfырзар hэм поэма / Д. Н. Кугультинов ; [пер. с русского Р. Шаммас и др. ; ред. М. Fэли ; худ. А. А. Холопов]. - Уфа : Башкортостан китап нэшриэте, 1975. - 96 с. - Текст на башк. языке. - Пер. изд. : Я твой ровесник / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: Книга содержит произведения калмыцкого поэта Д. Кугультинова на башкирском языке.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугульцiнау, Давыд (1922-2006).

Святло жанчыны: выбраная лiрыка / Д. Кугульцiнау ; [пер. с калмыцкого А. Звонак]. - Мiнск : Мастацкая лiтаратура, 1975. - 175 с. - Текст на белорус. языке. - Пер. изд. : Свет женщины / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: Данный сборник знакомит белорусского читателя с произведениями выдающегося мастера художественного слова Д.Н. Кугультинова.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугултинов, Давид (1922-2006).

Суфлетул кувынтулуй: версурь / Д. Н. Кугультинов ; [традучере дин лимба русэ де А. Негриш ; презентаре графикэ Е. П. Коршиков]. - Кишинэу : Литература артистикэ, 1982. - 46 с. - Текст на молд. языке. - Пер. изд. : Душа слова / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В сборник включены произведения, написанные в разные годы творчества широко известного мастера слова, ранее опубликованные в его книгах.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Үлгэрүүд / Д. Н. Кугультинов ; [зохиогчийн тухай хэдэн үг Ч. Алтанзагас]. - Улаанбаатар : Улсын Хэвлэлийн газар, 1990. - 176 с. - Текст на монг. языке.  - Пер. изд. : Сказки / Давид Никитич Кугультинов. 

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Шүлэгүүд / Д. Н. Кугультинов ; [халимаг хэлнээс хөрвүүлсэн Д. Цэмбэл ; ред. Д. Тарва ; авт. предисл. Д. Тарва, Д. Цэмбэл]. - Улаанбаатар : Улсын Хэвлэлийн газар, 1981. - 463 с. - Текст на монг. языке. 

Аннотация: Книга содержит художественные произведения калмыцкого поэта Д. Кугультинова на монгольском языке.

Ш6(2=Калм)

К 886

Кугультинов, Давид Никитич (1922-2006).

Эътикод / Д. Н. Кугультинов ; [пер. на тадж. яз. Х. Файзулло ; ред. Ч. Каримзода ; худ. И. Fаниев]. - Душанбе : Ирфон, 1974. - 47 с. - Текст на тадж. языке. - Пер. изд. : Верность / Давид Никитич Кугультинов. 

Аннотация: В сборнике произведения калмыцкого поэта Д. Кугультинова даны на таджикском языке.