Вы, калмыки, сначала показались мне чудны́ми, а теперь кажетесь чу́дными
- Подробности
- Создано 14.03.2026 05:05
Библиотека – территория памяти
В жизни каждого народа есть люди, без которых невозможно представить его историю. Книги, фильмы, памятники, названия улиц, премий, список форм увековечения их памяти можно продолжить, но, согласитесь, помимо этого должна быть просветительская составляющая, иначе, как отмечал еще А. Амур-Санан, «широкая народная молва об их заслугах забывается».
Во всяком случае, опыт работы со студентами, в частности интеллектуальные игры, викторины, одним из критериев которых является национальный компонент, показывают, что имена, может и слышали, а вот почему они отнесены к этическим ценностям, не знают. А хотелось бы, чтобы знали! И именно о таких людях наша рубрика «Библиотека-территория памяти».
Этот год – год 140-летия Владимира Андреевича Фаворского, художника, глазами и душой которого и мы сами, и мир увидели наш национальный код – эпос «Джангар».
Помню, в одном из интервью Д.Н. Кугультинов, вспоминая о первой увиденной им в детстве книге, когда еще не умел читать, отметил, что «замечательные иллюстрации в ней были вторым языком к ней, и я почти все понимал». Практически поэт выразил суть работы художников-иллюстраторов, которых можно назвать соавторами книги. Иллюстрация, подчиняясь общей идее книги, поясняет, расширяет и дополняет текст, помогает читателю представить образы героев, антураж, место и время описываемого действия. Все это, безусловно, требует и исполнительского мастерства художника, и тонкого художественного вкуса, способного «уловить» настроение произведения.
В.А. Фаворский был не просто одним из таких замечательнейших мастеров иллюстрации, которому были подвластны и фрески, и театральные декорации, и скульптура, а он, являясь сторонником идеи синтеза искусств, точкой ее приложения выбрав книгу, создал уникальный стиль работы с ней, став основоположником современного искусства книги и теории ее оформления.
Заслуженный деятель искусств РСФСР, народный художник СССР, академик АХ СССР, лауреат Ленинской премии. Обладатель Гран-при Всемирной выставки в Париже (1925), Золотой медали Всемирной выставки в Брюсселе (1958), почетный член Академии дизайна Флоренции, член-корреспондент Немецкой академии искусств.
«Книга Руфь», произведения Мериме, Гете, Шекспира, Гоголя, Маршака, Пришвина – далеко не полный список работ Владимира Андреевича. Его иллюстрации к «Маленьким трагедиям» и «Борису Годунову» Пушкина, к «Слову о полке Игореве» считаются хрестоматийными, за них в 1962 г. художник был удостоен Ленинской премии.
Так как же получилось, что именно Фаворский стал иллюстратором и «Джангара»?
Это было в далеком 1939 г., шла активная подготовка к празднованию 500-летия эпоса.
По воспоминаниям переводчика С. Липкина, на тот момент не знакомого лично с художником, но, как он пишет, «преклонявшегося перед его гением», он приложил «все старания к тому, чтобы оформление книги было поручено Фаворскому».
А вот как об этом вспоминал сам художник: «В один прекрасный день 1939 года ко мне пришли два переводчика поэмы «Джангар» – поэт товарищ Липкин и писатель-калмык Баатр Басангов и предложили мне иллюстрировать эту поэму. Дали мне с ней познакомиться, и я согласился... День был действительно прекрасный, так как он принес мне очень интересную работу…».
Конечно, прочтения самого эпоса и книг о Калмыкии было недостаточно для работы, поэтому, опять же из воспоминаний художника, он посетил республику, чтобы познакомиться с культурой и бытом народа, почувствовать его дух, постичь психологию, понять идеалы.
Первая поездка состоялась летом 1939 г. В течение недели он побывал в музее, театре и в сопровождении художника И. Нусхаева, писателя Л. Инджиева в нескольких районах республики. Увозил с собой, сделанные с восторгом путешественника и вниманием художника, многочисленные зарисовки с натуры, неизгладимые впечатления от людей, степного пейзажа, национальных костюмов, а особенно от калмыцких танцев, песен джангарчи. Именно тогда, по воспоминаниям Семена Израилевича, в одном из сел, где их радушно принимали жители, он и произнес: «Вы, калмыки, сначала показались мне чудны́ми, а теперь кажетесь чу́дными».
«Собрав, таким образом, материал, правда, несколько спешно, я приступил к иллюстрированию, и тут же из-за краткости времени должен был пригласить целую группу художников, которым предоставил мой материал и которые мне помогали – одни в орнаменте, другие в гравировании, третьи в композиции…», – все в тех же воспоминаниях писал художник.
Это были его ученики – Г. Ечеистов, Н. Фаворский, Л. Мюльгаупт, Т. Козулина, Ф. Константинов, В. Фребер. Из них самостоятельные композиции были сделаны только Георгием Ечеистовым и сыном художника Никитой Фаворским, погибшем на фронте в первый год Великой Отечественной войны. По состоянию здоровья он не подлежал призыву, но добровольцем ушел в ополчение, точное место гибели неизвестно, поэтому памятный знак о нем размещен на надгробии отца. Ему было всего 26 лет. В конце войны погиб и младший сын художника Иван, первокурсник художественного института. Так оборвалась фамилия династии художников Фаворских, дочь вышла замуж, у нее другая фамилия.
Работа была выполнена в срок. Эпос в переводе С. Липкина с иллюстрациями Фаворского, передающими его мироощущение, начиная с обложки до всех составляющих книги – шрифта, виньеток, фронтисписа и т.д., стал неоценимым подарком к юбилею, который в 1940 г. праздновала вся страна.
С. Липкин назвал работу Фаворского гениальной, отметив, что «русский художник выразил душу небольшого степного народа…, его идеалы, его сердечный мир, его представления о красоте. Великий художник скромно совершил подвиг дружбы и братства». И еще, кстати, в 1939 г. на заседании секретариата Союза художников СССР Владимир Андреевич поддержал идею создания Союза художников КАССР, датой основания которого, как мы помним из истории, стал 1940 г.
В том же году издательство Академии наук СССР выпустило «Джангар» и на калмыцком языке. Кстати сказать, оформление книги очень высоко оценили специалисты-иллюстраторы, подробно описывая ее форзац, шмуцтитул и прочие элементы. Много позже, в 1958 г. факсимильное переиздание эпоса получило диплом на конкурсе лучших книг.
Читатели, конечно, тоже, думаю, не могли не оценить, но разве что просто ее красоту, детали – прерогатива профессионалов. Вот уж точно, что притягивало их, так это узнаваемость бытовых деталей, родной пейзаж, зримый мир той самой эпической Страны Бумбы, «...где молоды все… благоуханная сильных людей страна… обетованная богатырей страна».
Созданная художником картина настолько отвечала их сокровенным представлениям, что они сакральное отношение к эпосу перенесли и на иллюстрации. Или о чем говорят случаи, когда, читала где-то, люди вырывали их и брали с собой в Сибирь?
Сегодня издание 1940 года – библиографическая редкость.
К юбилею эпоса была приурочена и выставка картин художников республики, на которой показали свои работы В. Фаворский и его ученики. Город и парк украсили большие панно, сделанные с его гравюр. Кстати, надо сказать, что работы почти всех художников с той выставки были выкуплены республикой и составили основу картинной галереи, но в годы войны они бесследно исчезли.
Связь же Владимира Андреевича с нашей республикой не прервалась с завершением иллюстрации эпоса. Видимо, навсегда запечатлелись в душе художника, как он писал, «своеобразная духовная и физическая красота народа». Об этом свидетельствует и его обращение к теме Калмыкии для написания работы к выставке в Москве, когда он находился в эвакуации в далеком Самарканде. В одном из писем тех лет он писал: «…тема – праздник в Калмыкии, ну как бы песнь о милых мне калмыках…». Речь идет о картине «Военный праздник в Калмыкии», датированной 1942 годом. Предполагается, что с выставки она попала в картинную галерею г. Астрахани, а уже после возвращения калмыков из депортации была передана республике, сейчас хранится в фонде Национального музея.
Планировал художник еще одну работу – иллюстрации к антологии калмыцкой поэзии, но ей не суждено было случиться. 29 декабря 1964 года Владимира Андреевича не стало.
Надо сказать, что многие работы В. Фаворского, связанные с Калмыкией, находятся в крупнейших музеях страны. В бывшей его мастерской хранится папка «Калмыкия», в которой около 70 работ. Часть из них была представлена на выставке в музее искусств народов Востока (1982 г.), более полно на персональной выставке автора в Академии художеств СССР (1986 г.).
Его творчество признано одной из вершин искусства XX века. Немаловажное значение в его жизни занимала педагогическая деятельность. Он писал, что «когда вошел в мир искусства и понял красоту его, то захотелось, чтобы другие также видели его, научить их видеть этот мир». Владимир Андреевич выучил целую плеяду больших мастеров, ставших последователями его дела. В 2016г. имя Владимира Андреевича Фаворского присвоено Институту графики и искусства книги.
«…Владимир Андреевич полюбил и «Джангар» и калмыков прочной любовью…встретил у степного народа ту любовь и ласку, в которых так нуждалось его сердце», - вспоминал С. Липкин. Давайте, следуя пословице, что из «прошлого надо брать огонь, а не пепел», не дадим угаснуть этим взаимным чувствам наших предков и Владимира Андреевича.
А репродукции прекрасных работ Владимира Андреевича можно посмотреть в читальном зале краеведческой литературы, сотрудниками которого подготовлена выставка «Выдающийся мастер книжного искусства (к 140-летию В.А. Фаворского)». Приходите, все для вас.
С. Богаева, зав. ООМР НБ