21 - 11 - 2018

Учим русский, читая!

 

Ежегодно к нам, в Калмыцкий государственный университет, приезжают иностранцы,  желающие повысить свой уровень вл­адения русским языком.

Научная библиотека запланировала цикл мероприятий на тему «Вы изучаете русский». Для слушателей факультета довузовской подготовки и обучения иностранных граждан уже стало хорошей традицией участие в мероприятиях, проводимых библиотекой. Проводились  занятия по работе со справочной литературой, с электронными ресурсами.  В мае 2018 г. прошел  литературный час «Серебряные нити русской поэзии», темой которого стала непревзойденная лирика поэтов «серебряного века».

 

Сотрудники библиотеки решили начать знакомство нового набора иностранных студентов с информационно-библиографического урока  «Добро пожаловать в научную библиотеку КалмГУ!».  Слушатели из Туркменистана пришли к нам во главе с куратором Делгир Оконовной Ботиновой,  оказавшей активное содействие в организации мероприятия.  В первую очередь гостям рассказали о расположении абонементов, читальных залов,  правилах пользования и книжном фонде библиотеки. Экскурсантов  заинтересовал зал для научных сотрудников, где находятся редкие издания из фонда - учебники калмыцкого языка конца 19 века, набранные еще латинским готическим шрифтом, и издания  начала 20 века по истории, этнографии калмыцкого народа. В изданиях 1930-х годов описывалось, как говорится, из первых уст, как организовывались первые ученические бригады, драматические кружки, просветительская миссия «красных кибиток» с их уже советскими учебниками и техническими чудесами начала 20 века.

 

 Библиографы рассказали и о современных возможностях нашей библиотеки, которые можно и нужно использовать в учебе: об электронных полнотекстовых ресурсах, электронном каталоге и о  справочной литературе. Последнее стало отдельной темой, представленной с помощью подготовленной презентации по словарям, энциклопедиям  по языкознанию. Ведь главная цель слушателей ФДПОИГ – изучение русского языка, который объективно считается одним из самых непростых для изучения.

Кто-то удачно сказал, что в мире много знаний, но все они, к сожалению, в разных головах. Первые попытки создать справочники, энциклопедии (дословный перевод «учение по всему кругу знаний»), были предприняты еще в Древнем Египте. Египтяне говорили: «Эти книги делают человека умным, помогая ему знать все». С тех пор прошло более тысячи лет. Но и сейчас любой творческий труд немыслим без постоянного обращения к энциклопедиям и другим справочным изданиям. Поэтому  библиографы рассказали о важных и необходимых для каждого постигающего тайны русского языка различных видах словарей. Это  орфографические, толковые, фразеологические и многие другие.

Ребята принимали участие в лингвистической игре, задания которой предусматривали работу со словарями, знание фразеологических оборотов, антонимов, омонимов. Любознательные участники мероприятия разгадывали ребусы на знание русского фольклора и произведений классиков русской литературы – Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, А.И. Куприна. В помощь экскурсантам были подобраны кадры из фильмов с участием популярных актеров, например из «Вия», «Войны и мира». Это помогло и даже немного развеселило ребят, ведь сначала они узнали Киру Найтли, а затем литературный персонаж, который она играла – Анну Каренину. И, конечно, приятным сюрпризом стало то, что в наших фондах есть и близкая их сердцу туркменская литература: пьесы, романы, повести, поэмы  таких писателей как Худайбердыев Джора, Таган Атаджан и других классиков туркменской литературы. Ребята могут взять эти книги и вновь окунуться в мир любимых писателей.

На мероприятии царила доброжелательная атмосфера,  тому подтверждение хорошее настроение наших гостей,  принимавших активное участие в предлагаемой проверке знаний, пусть и игровой. Чувствовалось, ребятам интересно и хочется как можно дольше продолжить участие в мероприятии. Атанаева Хыдыра, Мередова Розыгелди, Овезмадову Айгул – слушателей, особенно отличившихся в правильных ответах, мы наградили небольшими сувенирами с символикой научной библиотеки КалмГУ в качестве поощрения и в память о встрече.  

Подобные встречи, надеемся, станут отличным началом в освоении слушателями новых знаний в университете. Мы же стремимся помочь ребятам максимально быстро влиться в учебный процесс, достичь серьезных успехов в изучении русского языка. Уверены, пройдет немного времени, и «могучий и прекрасный» перестанет казаться таким непостижимым и сложным. А успех в изучении языка во многом зависит от правильного настроя и хорошей мотивации. Легенда гласит, что слово, вызвавшее трепет и ужас у английского писателя Льюиса Кэролла во время его путешествия по России, было слово «здравствуйте», которое нужно говорить всегда и везде в качестве приветствия. Сейчас среди преподавателей русского популярна шутка о том, что если ученик-иностранец произнес «здравствуйте», половина пути в изучении языка им уже пройдена. Мы можем уверенно сказать: наши слушатели знают и умеют много больше!

Проведенное мероприятие было не последним, цикл мероприятий  «Вы изучаете русский» продолжается. Нам было очень интересно встретиться со слушателями, надеемся, они узнали для себя что-то новое и полезное.

 Анчаева Л.А.

информационно-библиографический отдел