17 - 09 - 2021

«Фольклор – народная мудрость»

В читальном зале Института калмыцкой филологии и востоковедения состоялась премьера новой книги «Калмыцкие сказки на английском языке». Калмыцкий язык – это язык «Джангара», одного из шедевров мирового эпического творчества. Безусловно, историю калмыцкого народа трудно представить без эпоса, сказок, легенд, песен, поэзии и литературных памятников. Фольклор и литература дают возможность сохранить себя на арене мировой истории и культуры.

В состоявшейся премьере книги активное участие приняли студенты 1-2-х курсов ИКФВ, изучающие дисциплину «Английский язык». Прежде слово об авторе. Калмыцкий переводчик Данара Балаева-Кокаева, выпускница Калмыцкого госуниверситета, опубликовала в глобальной сети данную новинку. Теперь калмыцкие сказки на английском языке стали известны всему миру.

Автор сборника Д. Балаева-Кокаева в главе «Клайд Митчелл» с благодарностью говорит о корректоре, ученом, носителе английского языка, внесшего личный вклад в популяризацию калмыцкой культуры на международном уровне. Рецензент сборника – доцент кафедры германской филологии КалмГУ Эрвена Анатольевна Калыкова считает, что цель работы заключается в популяризации родного языка, усилении положительной мотивации изучения калмыцкого языка. Для перевода сказок были использованы оригинальные тексты на калмыцком языке из сборников «Хальмг туульс» (Калмыцкое книжное издательство, 1979 г.) и «Шоңхр» (Калмыцкое книжное издательство, 1975 г.). 

 

Подробнее: «Фольклор – народная мудрость»

С Общероссийским днем библиотек!

«Инженерное обеспечение строительства»: книжные новинки для инженеров

В научную библиотеку поступили новые учебные пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по инженерно-технологическим направлениям. Пособия соответствуют актуальным требованиям ФГОС высшего образования, и могут быть использованы при выполнении практических работ, курсовом проектировании и подготовке выпускных квалификационных работ. Могут быть полезны преподавателям, практическим работникам, слушателям курсов повышения квалификации.

Предлагаем ознакомиться с новинками.

 

Подробнее: «Инженерное обеспечение строительства»: книжные новинки для инженеров

«Писатель на все времена: Михаил Булгаков»

15 мая 2021 г. исполнилось 130 лет со дня рождения известного  русского писателя, драматурга, театрального режиссёра, признанного классика литературы ХХ столетия Михаила Афанасьевича Булгакова, который по праву достоин звания Мастера.

Булгаков – «уникальное продолжение» традиций Гоголя и Достоевского, Чехова и Толстого. Творчество писателя оказывает колоссальное влияние на современный мир. И не только потому, что он признан гениальным писателем, драматургом. Он был не менее гениальным мыслителем, способным не только оценить самые сложные и запутанные общественно-политические ситуации, но и предвидеть обозримое будущее.

М.А. Булгаков оставил богатое литературное наследие почти во всех жанрах. Это фельетоны, рассказы, пьесы, сценарии, повести, романы, оперные либретто. В своих произведениях он боролся с лицемерием, жадностью и другими человеческими пороками. Обладая острым умом и юмором, он отделял правду от лжи и выносил беспощадный приговор самым действенным оружием – смехом.

Сегодня мало найдется людей, которые бы не знали имя Булгакова. Интерес к его биографии и творчеству не угасал никогда - ни во времена его расцвета, ни во времена гонения его произведений, ни в наше время, когда о нем можно говорить открыто. Его произведения печатают миллионными тиражами, переводят на иностранные языки, экранизируют.

 

Подробнее: «Писатель на все времена: Михаил Булгаков»

 

«Преданный аграрному делу»: к 85-летию со дня рождения Ю.М. Маслова

 

Маслов Юрий Михайлович

 

доктор сельскохозяйственных наук, профессор

Калмыцкого государственного университета

(1936-2020 гг.)

 

 

Маслов Юрий Михайлович родился 17 мая 1936 г. в г. Армавир Краснодарского края, пережил трудное военное детство в годы Великой Отечественной войны, рано остался без родителей, но смог получить среднее, а затем и высшее образование.

После окончания в 1962 году Воронежского лесотехнического института по специальности «инженер лесного хозяйства» был направлен в Калмыкию. Свою трудовую деятельность начал в системе лесного хозяйства, работал рядовым, затем главным лесничим, директором лесхоза.

 

Подробнее: «Преданный аграрному делу» : к 85-летию  со дня рождения Ю.М. Маслова